Beyond the Bottleneck: A Leap in Automated Cell Line Engineering